好的，阿杰 😊 我来为你详细解释一下 hate 这个英语单词，包括词性、用法、语气区别、常见搭配以及语义层次。

hate

一、基本释义

hate [heɪt]
👉 动词（vt. / vi.）

  1. 强烈地厌恶、憎恨
    • I hate waiting in long lines.
      我讨厌排长队。
    • She hates being lied to.
      她讨厌被人欺骗。

👉 名词（n.）

  1. 憎恨、仇恨
    • There was hate in his eyes.
      他眼中充满了仇恨。
    • Hate destroys people from the inside.
      仇恨会从内心摧毁人。

二、词性与用法

  1. 动词用法
    • 常接名词、代词或动名词（-ing）作宾语。
      • I hate broccoli. 我讨厌西兰花。
      • He hates getting up early. 他讨厌早起。
    • 在英式英语中，也常接 to do：
      • I hate to say it, but you’re wrong. 我很不想说，但你错了。
      • 注意这种结构通常语气缓和，带有“很遗憾不得不说”的语感。
  2. 名词用法
    • 多用于抽象场合，表示“强烈的憎恶或敌意”。
    • a look of hate 仇恨的眼神
    • racial hate 种族仇恨

三、语气强度

  • dislike：普通的“不喜欢”，语气较轻。
  • hate：比 dislike 强烈得多，带有情绪化甚至敌意。
  • detest / loathe：比 hate 更强烈、更正式，语气近乎“极端厌恶”。
    • I detest violence. 我极度憎恶暴力。

四、常见搭配

  • hate crime 仇恨犯罪（因种族、宗教、性别、性取向等偏见引发的犯罪）
  • love-hate relationship 爱恨交织的关系
  • hate speech 仇恨言论
  • pet hate (英式) 特别讨厌的小事（类似“个人最烦的点”）
    • One of my pet hates is people chewing loudly. 我最讨厌有人大声咀嚼。

五、文化与语用注意

  1. 在日常交流中，hate 常常带有情绪色彩，用得过重可能显得粗鲁。
    • 在口语中，很多人会用 don’t like 或 not a fan of 来弱化：
      • I don’t like spicy food.（比 I hate spicy food. 更委婉）
  2. 在正式语境（如学术、法律）中，hate 常指 仇恨（敌意、偏见），涉及种族、宗教或政治议题。

六、相关词形

  • hateful (adj.) 令人憎恶的；充满仇恨的
  • hatred (n.) 强烈的憎恨、敌意（比 hate 更正式、更抽象）
    • There’s a deep hatred between the two groups.
  • hater (n.) 讨厌某事/某人的人（口语、网络语）
    • Ignore the haters. 别理那些黑子。

好的 👍 阿杰，我来帮你整理一份 hate vs dislike vs detest vs loathe 的对比表格。这样你就能一眼看出它们在语气强弱、使用场合 和 例句差异。

hate / dislike / detest / loathe 对比表

单词语气强度使用场合语气色彩示例句子
dislike★☆☆☆（轻）日常交流、书面语都常见中性偏轻，不带情绪爆发I dislike noisy places. 我不喜欢吵闹的地方。
hate★★☆☆（中等强烈）口语/书面皆可，用于个人偏好或强烈情感情绪化，有时过于直接I hate being late. 我讨厌迟到。
detest★★★☆（强烈）较正式，多用于书面语或严肃场合强烈反感，常带道德或价值观判断I detest cruelty to animals. 我痛恨虐待动物。
loathe★★★★（极强）正式、文学、学术或强调语气时使用极度厌恶，甚至生理或心理排斥She loathes hypocrisy. 她极度厌恶虚伪。

小结

  • 如果是 一般“不喜欢” 👉 用 dislike
  • 如果是 强烈讨厌 👉 用 hate（日常口语最常见）
  • 如果要表达 道德/价值上的“憎恶” 👉 用 detest
  • 如果要强调 极端厌恶、恶心、无法忍受 👉 用 loathe

⚠️ 注意：

  • 在日常对话里，hate 常用但有点情绪化。
  • detest / loathe 语气太重，不太适合随便对朋友说某个小事。比如 I loathe homework 就显得夸张甚至不自然。