阿杰，你想把 PDF 文件翻译成中文，我给你整理几种方法，按场景分：

1️⃣ 在线翻译工具（快速、免安装）

适合 小文件或临时翻译：

  1. Google 翻译
    • 网址：https://translate.google.com
    • 步骤：
      1. 打开网页 → 点击“文档”选项卡。
      2. 上传 PDF 文件。
      3. 选择原文语言和目标语言（中文）。
      4. 点击“翻译”即可查看翻译内容。
    • ⚠️ 注意：复杂排版可能会丢失格式。
  2. DeepL 翻译
  3. 有道翻译 / 百度翻译
    • 支持 PDF 上传翻译，操作类似。

2️⃣ 使用 PDF 转 Word / 文本 → 翻译（保留排版）

适合 内容较长或需要保留格式：

  1. 步骤：
    1. 使用 Adobe Acrobat / SmallPDF / ILovePDF 将 PDF 转成 Word 或 TXT。
    2. 用 Google 翻译 / DeepL / 有道翻译文档功能 翻译 Word 文件。
    3. 保存翻译后的文档。
  2. 优点：
    • 可保留表格、图片和段落格式。
    • 翻译内容可进一步编辑。

3️⃣ 使用专业 PDF 翻译软件

适合 批量或大文件翻译：

  • ABBYY FineReader
    • 支持 OCR 识别和 PDF 翻译。
    • 可以直接输出中文 PDF。
  • SDL Trados / memoQ
    • 面向专业翻译人员，适合处理大型文档。
    • 支持批量翻译、术语管理。

4️⃣ 使用 Python 脚本自动翻译（适合技术用户）

  • 利用 PyPDF2 / pdfplumber 提取文本。
  • 调用 Google Translate API 或 DeepL API 翻译。
  • 生成新的 Word 或 PDF。
# 示例思路：
import pdfplumber
from googletrans import Translator

translator = Translator()

with pdfplumber.open("example.pdf") as pdf:
    for page in pdf.pages:
        text = page.extract_text()
        result = translator.translate(text, dest='zh-cn')
        print(result.text)

⚠️ 注意：这种方法无法保留原 PDF 格式，只能获取文本内容。

💡 小技巧

  • 如果 PDF 含图片扫描内容，需要先 OCR（Adobe Acrobat、ABBYY FineReader、百度 OCR API 都可）。
  • 翻译质量上，DeepL > Google > 百度 > 有道（个人经验，仅供参考）。